El comienzo de un libro

.-Todas las familias se parecen, pero las infelices lo son cada una a su manera (“Anna Karenina” Tolstoi)

.-Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar. Lo.li.ta. Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, un metro cuarta y ocho de estatura con pies descalzos. Era Lola con pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos era siempre Lolita. (“Lolita” Nabokov)

.-Era un día luminoso y frío de abril y los relojes daban las 13 (“1984” George Orwell)

.-Encuentra al hombre que me asesinó y te contaré detalladamente qué hay en la otra vida (“Me llamo rojo” Orhan Pamuk)

.-Pero, me diréis, te hemos pedido que nos hables de las mujeres y la novela. ¿Qué tiene que ver eso con una habitación propia? Intentaré explicarme (“Una habitación propia” Virginia Woolf)

.-Era un extraño y bochornoso verano, el año en que electrocutaron a los Rosenberg, y yo no sabía qué estaba haciendo en Nueva York (“La campana de cristal” Sylvia Plath)

.-Longtemps, je me suis couché de bonne heure (“Du côté de chez Swann – À l’ombre du temps perdu Marcel Proust)

.-Su luna de miel fue un largo escalofrío. Rubia, angelical y tímida, el carácter duro de su marido heló sus soñadas niñerías de novia. (“Cuentos de amor, locura y muerte” Horacio de Quiroga)

.-En mi primera infancia mi padre me dio un consejo que, desde entonces, no ha cesado de darme vueltas por la cabeza. Cada vez que te sientas inclinado a criticar a alguien -me dijo. ten presente que no todo el mundo ha tenido tus ventajas. (El gran Gatsby” Francis Scott Fitzgerald)

.-Cuando yo tenía 6 años vi en un libro sobre la selva virgen que se titulaba “Historias vividas”, una magnífica lámina. Representaba una serpiente boa que se tragaba a una fiera (“El principito” Antoine Saint-Exupéry)

.-Le 15 mai 1796, le général Bonaparte fit son entrée dans Milan à la tête de cette jeune armée qui venait de passer le pont de Lodi, et d’apprendre au monde qu’après tant de siècles César et Alexandre avaient un successeur (“La chartreuse de Parme” Stendhal)

.-Ce qui me prisa quand je rentrai à Paris, en septembre 1929, ce fut d´abord ma liberté (“La force de l’ âge” Simone de Beauvoir)

.-J’ai possédé une ferme en Afrique au pied du Ngong (“La ferme africaine – Memorias de África” Karen Blixen)

.-Constituía un placer especial ver las cosas consumidas, ver los objetos ennegrecidos y cambiados. Con la punta de bronce del soplete en sus puños, con aquella gigantesca serpiente escupiendo su petróleo venenoso sobre el mundo, la sangre le latía en la cabeza y sus manos eran las de un fantástico director tocando las sinfonías del fuego y de las llamas para destruir los guiñapos y ruinas de la Historia. <8le plaisir d’incendier! quel plaisir extraordinaire c’était de voir les choses se faire dévorer, de le voir noircir et se transformer. 451ºF es la temperatura a la que el papel se quema (“Farenheit 451” Ray Bradbury)

.-Hoy mamá ha muerto. O quizá ayer. Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais plus (“El extranjero” Albert Camus)

.-En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor (“El Quijote” Miguel de Cervantes)

.-El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5:30 de la mañana para esperar el buque en que llegaba el obispo (“Crónica de una muerte anunciada” Gabriel García Márquez)

.-Háblame, Musa de aquel varón de multiforme ingenio que, después de destruir la sacra ciudad de Troya, anduvo peregrinando larguísimo tiempo, vio las poblaciones y conoció las costumbres de muchos hombres y padeció en su ánimo gran número de trabajos en su navegación por el Ponto, en cuanto procuraba salvar su vida y la vuelta de sus compañeros a la patria. Mas ni aún así pudo librarlos, como deseaba, y todos perecieron por sus propias locuras. Odiseus es Ulises quien tardó 10 años en regresar a Itaca. (“La Odisea” Homero)

.-Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama en un monstruoso insecto. (“La transformación” – La Metamorfosis Frank Kafka)

.-Muchos años después, frente al pelotón de fusilamientos, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevó a conocer el hielo (“Cien años de soledad” Gabriel García Márquez)

.-Llamadme Ismael (“Moby Dick Melville)